calamity, scourge, plague {zn.} fléau [m] (le ~)
plaie [v] (la ~)
Empowered, informed citizens are the scourge of any tyrant.
Des citoyens capables et informés sont le fléau de n'importe quel tyran.
catastrophe, calamity, disaster {zn.} désastre [m] (le ~)
catastrophe [v] (la ~)
It's an ecological disaster.
C'est un désastre écologique.
Few passengers survived the catastrophe.
Peu de passagers survécurent à la catastrophe.