Vertaling van conscious
Voorbeelden in zinsverband
I was conscious that something was missing.
J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.
We should be conscious of our shortcomings.
Il faut avoir conscience de ses propres points faibles.
I wasn't conscious of anyone watching me.
Je n'étais pas conscient que quiconque me regardait.
I was not conscious of her presence.
J'étais inconscient de sa présence.
I was not conscious of a man looking at me.
Je n'avais pas conscience qu'un homme me regardait.
He was not conscious of my presence here.
Il n'était pas conscient de ma présence ici.
He was not conscious of his own mistake.
Il n'était pas conscient de sa propre erreur.
The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.
Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
Je n'en étais moi-même pas consciente, mais il se peut que j'aie été jalouse de son succès.
I think she was conscious of being stared at by many boys.
Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.
As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Comme le Coran sacré nous l'enseigne, "Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité."
It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
C'est, je crois, un fait indéniable que les Américains sont, en tant qu'Américains, le peuple le plus conscient d'eux-mêmes et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations forment un complot visant à les déprécier.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.