Vertaling van faithful
Voorbeelden in zinsverband
Dogs are faithful animals.
Le chien est un animal fidèle.
All dogs are faithful.
Tous les chiens sont fidèles.
I'm faithful to my wife.
Je suis fidèle envers ma femme.
A dog is a faithful animal.
Le chien est un animal fidèle.
He was always faithful to his wife.
Il a toujours été fidèle à sa femme.
The dog is a faithful animal.
Le chien est un animal fidèle.
The translation is extremely faithful to the original.
Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.
You must, above all, be faithful to your friends.
Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
The slowest one with the promise is the most faithful one when keeping.
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer.
J'entends au loin le muezzin appelant les fidèles à la prière.
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
Le chien est un animal fidèle, on dit qu'il est l'ami de l'homme.
The faithful believe that this relic is imbued with healing properties.
Les fidèles croient que cette relique est dotée de propriétés curatives.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèle que les derniers.