Vertaling van on top
Voorbeelden in zinsverband
She came out on top.
Elle termina en tête.
He came out on top.
Il débuta au sommet.
Tom put his wallet on top of the dresser.
Tom posa son porte-monnaie sur la commode.
Put this book on top of the others.
Mets ce livre au-dessus des autres.
The cat is sitting on top of the table.
Le chat est assis sur le dessus de la table.
There's a red candle on top of the bathroom sink.
Il y a une bougie rouge au-dessus de l'évier de la salle-de-bains.
The mirror is on top of the dresser.
Le miroir se trouve sur le dessus du vaisselier.
A house is built on top of a solid foundation of cement.
Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
She lost her way and on top of that it began to rain.
Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.
Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !