Vertaling van start

Inhoud:

Engels
Frans
to start, to spike {ww.}
sursauter 

I start
you start
we start

je sursaute
tu sursautes
nous sursautons
» meer vervoegingen van sursauter

to start {ww.}
sursauter

I start
you start
we start

je sursaute
tu sursautes
nous sursautons
» meer vervoegingen van sursauter

to put on, to start, to turn on, to activate, to switch on, to actuate {ww.}
mettre en mouvement
mettre en action
activer 

I start
you start
we start

j'active
tu actives
nous activons
» meer vervoegingen van activer

to begin, to commence, to start {ww.}
commencer 
aborder 

I start
you start
we start

je commence
tu commences
nous commençons
» meer vervoegingen van commencer

We're going to begin.
Nous allons commencer.
The experiment must begin.
L'expérience doit commencer.
to start off, to start {ww.}
démarrer 
partir 

I start
you start
we start

je démarre
tu démarres
nous démarrons
» meer vervoegingen van démarrer

When can you start?
Quand pouvez-vous démarrer ?
I'd like to get a head start.
J'aimerais démarrer avec l'avantage.
to start out, to set off, to start {ww.}
partir 

I start
you start
we start

je pars
tu pars
nous partons
» meer vervoegingen van partir

to begin, to commence, to start {ww.}
débuter 

I start
you start
we start

je débute
tu débutes
nous débutons
» meer vervoegingen van débuter

to initiate, to start, to float, to institute, to introduce, to launch, to originate {ww.}
prendre l'initiative

I start

beginning, commencement, start, onset {zn.}
commencement  [m] (le ~)
inauguration  [v] (l' ~)
Why don't you start at the beginning?
Pourquoi ne commences-tu pas par le commencement ?
Let's begin at the beginning.
Commençons par le commencement.
initiative, introduction, start {zn.}
initiative  [v] (l' ~)
The Lisbon treaty envisions a citizens' initiative.
Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne.
beginning, commencement, start, inception {zn.}
début  [m] (le ~)
It's a good start.
C'est un bon début.
The beginning of the story was interesting.
Le début de l'histoire était intéressant.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Start, dammit!

Démarre, nom de Dieu !

Let's start!

Commençons !

I start.

Je commence.

My car won't start.

Ma voiture ne démarre pas.

Gentlemen, start your engines.

Messieurs, démarrez vos moteurs.

When do we start?

Quand commençons-nous ?

You must start immediately.

Tu dois commencer immédiatement.

Start the car.

Démarrez la voiture !

The car wouldn't start.

La voiture ne veut pas démarrer.

Tests start next week.

Les testes débutent la semaine prochaine.

Let's start the party.

Que la fête commence.

Let's start right away.

Partons tout de suite.

I will start tonight.

Je commencerai ce soir.

When can you start?

Quand pouvez-vous démarrer ?

When does it start?

Quand cela commence-t-il ?