Vertaling van tell

Inhoud:

Engels
Frans
to say, to tell, to state {ww.}
dire 

I tell
you tell
we tell

je dis
tu dis
nous disons
» meer vervoegingen van dire

Don't tell me what to say.
Ne me dicte pas ce que je dois dire!
I will tell her what to say at the meeting.
Je lui dirai quoi dire à la réunion.
to command, to order, to tell, to dictate {ww.}
commander 
ordonner 
sommer 
enjoindre 

I tell
you tell
we tell

je commande
tu commandes
nous commandons
» meer vervoegingen van commander

Waiter, I'd like to order.
Garçon, je voudrais commander.
I'd like to order the same.
J'aimerais commander le même.
to relate, to tell, to narrate, to recount {ww.}
raconter 
conter 

I tell
you tell
we tell

je raconte
tu racontes
nous racontons
» meer vervoegingen van raconter

I'm going to tell you a secret.
Je vais vous conter un secret.
I want to tell you everything.
Je veux tout te raconter.
to inform, to let know, to acquaint, to announce, to apprise, to convey, to notify, to tell, to advise {ww.}
faire part de 
apprendre à 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Do tell!

Dites !

Tell me you're kidding.

Dis-moi que vous plaisantez !

Never tell a lie.

Ne dites jamais de mensonges.

Don't tell your dad.

Ne le dites pas à votre papa.

Tell me about it.

Vous parlez !

Don't tell your mother.

Ne le dis pas à ta mère.

I won't tell anybody.

Je ne le dirai à personne.

I didn't tell anyone.

Je ne l'ai dit à personne.

Don't tell my boyfriend.

Ne dis rien à mon jules !

Will you tell me?

Me le direz-vous ?

Tell Dad to come.

Dis à Papa de venir.

Please don't tell anyone.

Ne le dis à personne, je te prie !

Tell me about it!

Parlez-moi de cela.

Don't tell anybody.

Ne le dites à quiconque !

Don't tell my husband.

Ne dites rien à mon mari !


Gerelateerd aan tell

synoniemen

say - state - command - order - dictate - relate - narrate - recount - inform - let know - acquaint - announce - apprise - convey - notify