Vertaling van evidence

Inhoud:

Engels

Portugees

certificate, testimony, certification, evidence, reference {zn.}

depoimento
testemunho
certificado
atestado

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.

proof, sign, token, evidence {zn.}

prova

The proof is trivial.

A prova é trivial.

The proof is left to the reader.

A prova fica como exercício para o leitor.

Engels

Portugees

There's no evidence.

Não há evidências.

Don't leave evidence.

Não deixe evidências.

The evidence was in his favor.

A evidência estava a favor dele.

His wife was nowhere in evidence.

A mulher dele não estava à vista.

There is much documented evidence to prove evolution.

Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução.

The policeman went over the room in search for evidence.

O policial examinou o quarto em busca de evidências.

There is evidence of superstition in our world.

Há evidência de superstição no nosso mundo.

It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt.

É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom.

There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.

Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás.

Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change.

Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.