Vertaling van fate

Inhoud:

Engels

Portugees

fate, ill fate, destiny {zn.}

fatalidade

destiny, fate {zn.}

destino

This is your fate.

Este é o vosso destino.

This is my fate.

Este é o meu destino.

destiny, fate, fortune, luck {zn.}

sorte
destino
sina

Good luck.

Boa sorte.

Goodbye and good luck.

Adeus e boa sorte.

Engels

Portugees

This is your fate.

Este é o vosso destino.

This is my fate.

Este é o meu destino.

My fate is in your hands.

Meu destino está em tuas mãos.

She abandoned her son to his fate.

Ela abandonou o filho à própria sorte.

Death is the fate of all people.

A morte é o destino de todas as pessoas.

Nothing separates a pair joined by fate.

Nada separa um par unido pelo destino.

I put my fate in your beautiful hands.

Eu coloquei meu destino em suas lindas mãos.

He who seeks to control fate shall never find peace.

Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.