Vertaling van fit

Inhoud:

Engels
Portugees
to adapt, to fit, to accommodate {ww.}
adaptar
ajustar
ajeitar
acomodar
You have to adapt to circumstances.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You will soon adapt yourself to this new life.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
to conform, to fit, to fit in, to correspond {ww.}
estar conforme a
to be appropriate, to be suitable, to suit, to comply, to fit {ww.}
ser apropriado
ser conveniente
convir
to clothe, to dress, to fit, to suit, to array, to attire {ww.}
vestir
revestir
cobrir
One should dress oneself well.
É preciso vestir-se bem.
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
Minha avó por parte de mãe insiste em vestir aquele vestido cafona.
to be suitable, to fit, to suit, to be of use, to serve, to do {ww.}
servir
valer
prestar-se
convir
It's better to chill white wine before you serve it.
É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
access, attack, aggression, assault, strike, offensive, fit {zn.}
ataque
agressão
crise
We're under attack!
Estamos sob ataque!
Tom had a heart attack.
Tom teve um ataque cardíaco.
apoplectic fit, fit, seizure, stroke, stroke of apoplexy, apoplexy {zn.}
apoplexia


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

This doesn't fit.

Isto não cabe.

These pants fit me well.

Estas calças me caem bem.

This hat doesn't fit me.

Este chapéu não me serve.

This size doesn't fit me.

Este tamanho não me serve.

That dress fit her perfectly.

Esse vestido ficou perfeito nela.

This coat doesn't fit me.

Este casaco não me serve.

It doesn't fit well here.

Não cabe bem aqui.

This key doesn't fit in the lock.

Esta chave não cabe na fechadura.

I'm afraid this key does not fit.

Temo que esta chave não entre.

Your plan must fit in with mine.

O teu plano deve se encaixar no meu.

I keep fit by jogging every morning.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

This pair of shoes doesn't fit me.

Este par de sapatos não me serve.

This stopper does not fit the bottle.

Esta tampa não cabe na garrafa.

This doesn't fit into any category.

Isto não se encaixa em nenhuma categoria.

The shirt you gave me fit perfectly.

A camisa que você me deu serviu certinho.