Vertaling van rather

Inhoud:

Engels
Portugees
on the contrary, otherwise, adversely, rather {bw.}
ao contrário
em frente
pelo contrário
a little, rather, some, somewhat, to some extent, a bit, slightly, some amount, any amount {bw.}
um pouco
um tanto
on the contrary, conversely, rather {bw.}
ao contrário
pelo contrário
preferably, rather, ideally {bw.}
mais
enough, quite, rather, sufficiently, pretty {bw.}
assaz
bastante
basta
chega


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

I'd rather avoid it.

Eu preferirei evitar.

I'd rather stay at home.

Preferiria ficar em casa.

I’d rather be at home.

Preferiria estar em casa.

I'd rather work than go out.

Preferiria trabalhar a sair.

The color is purple rather than pink.

A cor é mais roxa do que rosa.

I'd rather do it by myself.

Prefiro eu mesmo fazer.

Rather than cry, you should take action!

Ao invés de chorar, você deveria agir!

I would rather stay at home.

Eu preferiria ficar em casa.

He would rather die than disgrace himself.

Ele preferia morrer do que cair em desgraça.

Quantity rather than quality is important.

A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.

I'd rather die than lose my life!

Eu prefiro morrer do que perder a vida!

I'd rather die than betray my friends!

Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!

Would you rather visit Boston or Chicago?

Você preferiria visitar Boston ou Chicago?

Would you rather play tennis or golf?

Você preferiria jogar tênis ou golfe?

I'd rather drink coffee than tea.

Eu gosto mais de café do que de chá.