Vertaling van weird

Inhoud:

Engels

Portugees

odd, peculiar, strange, curious, eccentric, weird, queer {bn.}

estranho
esquisito
excêntrico
caprichoso
singular
original

bizarre, odd, weird {bn.}

barroco
bizarro
excêntrico
esquisito

grotesque, freakish, weird, ludicrous {bn.}

grotesco

Engels

Portugees

That's weird.

Isso é esquisito.

Tom's weird.

O Tom está estranho.

That's so weird.

Isso é tão estranho.

Things got weird.

As coisas ficaram estranhas.

This is really weird.

Isso é estranho mesmo.

This is so weird.

Isso é tão estranho.

He's a weird guy.

Ele é um cara estranho.

Uh, now it's really weird...

Hmm, agora está realmente estranho...

People from Madrid are weird.

As pessoas de Madri são estranhas.

There was something weird about the incident.

Havia algo estranho no incidente.

My screw gun is making weird noises.

Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos.

You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".

Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio.

I found the Japanese sentence weird but, as it was written by a Japanese, I thought that it was to be correct.

Achei a frase japonesa estranha, mas, como foi escrita por um japonês, pensei que ela devia estar correta.