Vertaling van hablar de

Inhoud:

Spaans

Duits

hablar de, tratar de, discutir {ww.}

besprechen
sprechen über
bereden

Quiero discutir esto con Tom.

Ich würde das gerne mit Tom besprechen.

Son asuntos que necesitamos discutir.

Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.

discutir, hablar de {ww.}

besprechen
diskutieren
verhandeln
erörtern

No quiero discutir sobre eso.

Ich will nicht darüber diskutieren.

Es inútil discutir con ella.

Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.

Spaans

Duits

No quiero hablar de ello.

Ich will nicht darüber sprechen.

No volvamos a hablar de ello.

Sprechen wir nie mehr davon!

Ella no quiere hablar de eso.

Sie will nicht darüber sprechen.

Tom no quiere hablar de eso.

Tom will nicht darüber sprechen.

Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.

Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.

El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos.

Der alte Lehrer begann über die guten alten Zeiten zu sprechen.

Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.

Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

Las flores son tan frágiles y tan bellas, que no puedes hablar de ellas sin poesía ni metáforas.

Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.