Vertaling van matar

Inhoud:

Spaans
Duits
matar {ww.}
töten
ermorden
Nunca uses un cañón para matar a una mosca.
Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.
¿Oíste de la vez que Tom trató de matar a Mary?
Hast du von der Zeit gehört, als Tom Mary zu töten versuchte?
matar {ww.}
morden
hinmorden
niedermetzeln
abschlachten
schlachten
erschlagen


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Duits

Mi hermano me va a matar.

Mein Bruder wird mich umbringen.

Mi madre me va a matar.

Meine Mutter bringt mich noch um.

Mi padre me va a matar.

Mein Vater wird mich totschlagen.

Mi esposa me va a matar.

Meine Frau wird mich totschlagen.

No me hables de Tom, estoy a matar con él.

Sei mir still von Tom! Mit dem stehe ich auf Kriegsfuß!

No hay honor en matar a un enemigo con veneno.

Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

Nunca uses un cañón para matar a una mosca.

Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.

¿Oíste de la vez que Tom trató de matar a Mary?

Hast du von der Zeit gehört, als Tom Mary zu töten versuchte?

Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.

Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.