Vertaling van parar

Inhoud:

Spaans

Duits

parar, detenerse {ww.}

innehalten
stehen bleiben
stoppen
stocken
Halt machen
anhalten
halten

Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

parar {ww.}

außer Betrieb setzen
abstellen

parar {ww.}

aufhalten
sperren
zum Stehen bringen
anhalten

Ni siquiera el hombre más fuerte puede parar un tifón.

Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.

Spaans

Duits

Tuvimos que parar.

Wir mussten aufhören.

Tengo que parar.

Ich muss aufhören.

Tiene que parar.

Das muss aufhören.

No podía parar de reír.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

No puedo parar de mirarla.

Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

No puedo parar de estornudar.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.

Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einem Pfeifen, anzuhalten.

Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.

Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.

Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.