Vertaling van quedarse
übrigbleiben
Voorbeelden in zinsverband
¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí?
Wie lang werden Sie hier bleiben?
Quedarse en casa no es algo agradable.
Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.
Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
Sie weinte, bis ihr die Tränen ausgingen.
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.
Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben.
El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.
Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
Tom planea quedarse en Boston por tres días.
Tom beabsichtigt, drei Tage in Boston zu verweilen.
Yo estaba por ir y ellos por quedarse.
Ich war dafür zu gehen, und sie waren dafür zu bleiben.
Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.
Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.
Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.
Er ist es gewöhnt spät aufzubleiben.
Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.
Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.
El profesor le hizo quedarse después de clase.
Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.
A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.
Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.
Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.
Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.