Vertaling van parecer

Inhoud:

Spaans

Engels

parecer, figurársele {ww.}

to seem
to look
to act
to appear to be
to appear

Puede parecer raro.

It may seem odd.

Debo parecer horroroso.

I must look a sight.

parecer {ww.}

to look
to seem
to look like
to appear

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

That might look like you're giving yourself a gift.

Tom no quiere parecer débil.

Tom doesn't want to appear weak.

Spaans

Engels

Debo parecer horroroso.

I must look a sight.

Puede parecer raro.

It may seem odd.

Al parecer, ahora ella está hospitalizada.

She is said to be in hospital now.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

It may sound strange, but it is true.

La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente.

I've something interesting to tell you that you might find surprising.

A mi parecer las imágenes hablan por sí solas.

It seems to me that the pictures speak for themselves.

Al parecer, la señora Brown es una actriz.

Ms. Brown seems to be an actress.

Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis.

By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.

Estaba planeando llamarle, pero cambié de parecer y no lo hice.

I was planning to call him, but changed my mind and didn't.

Toda la gente alabó al traje del emperador sin verlo para no parecer estúpida, hasta que un niño dijo: “¡Pero el rey va desnudo!”

The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"