Vertaling van permitir
Voorbeelden in zinsverband
Ella no se lo puede permitir.
She can't afford it.
No te puedo permitir hacer eso.
I can't allow you to do that.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Under the circumstances I cannot allow the request.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un huevo.
I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente.
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
No deberías permitir que tu hijo se comporte como un mocoso engreído.
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.
You shouldn't allow your son to always have his own way.
Solía comer fuera todos los días pero ahora no se lo puede permitir.
He used to eat out every day, but he can't afford it.
No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Hum, y yo que pensé que estaba siendo amable por permitir que vivieras.
Hmm, and I thought I was being kind by letting you live.
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.