Vertaling van reunir

Inhoud:

Spaans
Engels
reunir, unir {ww.}
to join 
to unify
to amalgamate
to unite 
¿A que grupo te quieres unir?
Which group do you want to join?
Él se va a unir a nuestro club.
He's going to join our club.
concentrar, reunir {ww.}
to concentrate
Apaga la televisión, no me puedo concentrar.
Turn off the television. I can't concentrate.
No me puedo concentrar si estás aquí.
I can't concentrate while you're here.
acumular, reunir {ww.}
to gather
to collect 
to pile 
to accumulate
to stack
to pile up
to heap 
to amass
Tenemos que reunir información.
We have to gather information.
Debes reunir más información.
You must gather further information.

Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

Tenemos que reunir información.

We have to gather information.

Debes reunir más información.

You must gather further information.

Me encanta reunir piedras en la playa.

I love collecting stones at the beach.

Nos vamos a reunir el domingo.

We're meeting on Sunday.

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

Chris got job as housepainter and was able to raise the money.

Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.

He tried to put the fragments of a broken vase together.

Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.

That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.

Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.

Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla.

Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.

Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".

An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how".

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.


Gerelateerd aan reunir

unir - concentrar - acumular