Vertaling van ser

Inhoud:

Spaans
Engels
ser, estar {ww.}
to be 
Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
Estar despierto es estar vivo.
To be awake is to be alive.
ente [m] (el ~), ser [m] (el ~) {zn.}
entity
Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

¿Ser o no ser?

To be or not to be?

Prefiero ser pobre a ser rico.

I prefer being poor to being rich.

"¡No puede ser!" "Sí, sí puede ser."

"No way!" "Yes, yes way."

"¡No puede ser!" "Sí puede ser."

"No way!" "Way."

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Él parece ser honesto.

It appears that he is honest.

Tom quiere ser respetado.

Tom wants to be respected.

Puedo ser muy persuasivo.

I can be very persuasive.

Debes ser fuerte.

You must be strong.

Me gusta ser espontaneo.

I like to be spontaneous.

Quiero ser más independiente.

I want to be more independent.

Tom desearía ser millonario.

Tom wishes he were a millionaire.

Tom quiere ser abogado.

Tom wants to be a lawyer.

Debe de ser verdad.

It has to be true.

Ella deseaba ser hermosa.

She wished to be beautiful.


Gerelateerd aan ser

estar - ente