Vertaling van conocer
Voorbeelden in zinsverband
Quisiera conocer a Tom.
Je désirerais rencontrer Tom.
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
Jim semble connaître l'art de faire des filles des amies.
Quería conocer a una mujer realmente madura.
Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.
Está ansioso por conocer el resultado.
Il est impatient de connaître le résultat.
Sólo podemos conocer su edad aproximada.
Nous ne pouvons savoir que son âge approximatif.
No quiero conocer a tus padres.
Je ne veux pas rencontrer tes parents.
Me gustaría conocer a su padre.
Je voudrais rencontrer son père.
Es importante conocer tus propios límites.
C'est important de connaître ses propres limites.
Debo conocer la verdad acerca de ella.
Il faut que je sache la vérité à son sujet.
El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.
Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.
Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
No tengas miedo de conocer a gente nueva.
Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
Bueno, si quieres conocer más sobre mi país, te enviaré una carta cuando llegue a casa.
N'importe comment, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi.
Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais en mesure de rencontrer tant de personnalités.
El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.
Le télescope spatial nous aidera à connaitre l'univers bien mieux qu'avant.