Vertaling van construir
Voorbeelden in zinsverband
Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.
L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.
Toma mi mano. Los dos vamos a construir una utopía.
Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.
Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno.
N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.
Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.
Mon père a acheté du terrain avec l'intention de construire une maison.
Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.
Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.
Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.
Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.
Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.