Vertaling van cortar

Inhoud:

Spaans

Frans

cortar {ww.}

tailler
hacher

cortar, esquilar {ww.}

tondre
découper
couper avec des ciseaux

Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.

Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.

cortar {ww.}

couper
trancher
tailler

Tenemos que cortar nuestros gastos.

Nous devons trancher dans nos dépenses.

Lavar, cortar y secar, por favor.

Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

arrancar, cortar {ww.}

cueillir

seccionar, cortar, disecar {ww.}

sectionner

Spaans

Frans

Tenemos que cortar nuestros gastos.

Nous devons trancher dans nos dépenses.

Cortar-y-pegar es muy útil.

Le copier-coller est très utile.

Pásame algo con que cortar esto.

Prête-moi quelque chose pour couper cela.

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

No se olviden de cortar el gas antes de salir.

N'oubliez pas d'éteindre le gaz en sortant.

Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.

Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.