Vertaling van importar
Voorbeelden in zinsverband
A nadie le parece importar.
Personne ne semble y prêter attention.
Sólo puedo importar archivos GIF.
Je ne peux importer que des fichiers GIF.
Te apoyaré sin importar lo que pase.
Quoi qu'il advienne, je te soutiendrai.
Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.
Nous acceptons tout le monde sans distinction de nationalité.
Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.
¿Crees que deberíamos importar arroz de los Estados Unidos?
Pensez-vous que nous devrions importer du riz des États-Unis ?
Sin importar lo que hagas, da lo mejor.
Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !
Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.
Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga.
Elle lui obéit, quoi qu'il lui dise de faire.
Una vez eliminado lo imposible, lo que queda, sin importar lo improbable que sea, debe de ser la verdad.
Lorsque l'on a éliminé l'impossible, tout ce qui reste, quoiqu'improbable, doit être la vérité.
Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.
Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.
En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.
En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.
No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.