Vertaling van llamar

Inhoud:

Spaans
Frans
llamar, nombrar {ww.}
nommer 
Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil.
Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.
llamar, invocar {ww.}
appeler 
Me gustaría llamar a mis padres.
J'aimerais appeler mes parents.
Déjenme llamar a mi abogado.
Laisse-moi appeler mon avocat !
llamar {ww.}
invoquer 
llamar, tocar la campanilla {ww.}
sonner à la porte 
sonner 


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Frans

Te vuelvo a llamar.

Je te rappelle.

Ella acaba de llamar.

Elle a appelé juste maintenant.

Gracias por llamar.

Merci d'avoir appelé.

Intenté llamar, pero no contestaron.

J'essayai d'appeler mais elles ne répondirent pas.

Déjenme llamar a mi abogado.

Laisse-moi appeler mon avocat !

Deberías llamar a la policía.

Vous devriez appeler la police.

Volveré a llamar más tarde.

Je le rappellerai plus tard.

Volveré a llamar al mediodía.

Je rappellerai à midi.

Paul acaba de llamar ahora mismo.

Paul a téléphoné à l'instant.

¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?

Me gustaría llamar a mis padres.

J'aimerais appeler mes parents.

¿Es más barato llamar después de las nueve?

Est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?

¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde?

Pourriez-vous me rappeler un peu plus tard ?

Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.

Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.

Él es lo que podrías llamar un ratón de biblioteca.

Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.


Gerelateerd aan llamar

synoniemen

nombrar - invocar - tocar la campanilla