Vertaling van llevar
Voorbeelden in zinsverband
Acostumbramos a llevar zapatos.
Nous sommes habituées à porter des chaussures.
¿Cuántos kilos puedo llevar?
Combien de kilos puis-je prendre ?
Llevar algo demasiado lejos.
Pousser quelque chose à l'extrême.
¿Para servir o para llevar?
Pour consommer sur place ou à emporter ?
No necesitabas llevar un paraguas contigo.
Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.
Él tuvo que llevar la bolsa.
Il dut porter le sac.
¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?
Peux-tu apporter ce paquet à la poste, s'il te plaît ?
Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.
Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.
Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas.
Tom aida Marie à porter ses valises.
Bob, ayúdame llevar esta maleta a la sala de estar.
Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.
Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cet emploi.
Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.
Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.
Como estaba muy bebido, no pudo llevar el coche de vuelta a casa.
Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui.
Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero.
Tom dit qu'il peut vivre décemment en étant musicien de rue.
Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón.
Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.