Vertaling van poner
Voorbeelden in zinsverband
Dígame dónde poner estos libros.
Dis-moi où mettre ces livres !
Deberías poner tus ideas por escrito.
Vous devriez mettre vos idées par écrit.
Todos los lagartos pueden poner huevos.
Tous les alligators peuvent pondre des oeufs.
¿Podrías poner estas en una caja?
Pourrais-tu mettre ceux-ci dans une boîte ?
Me tengo que poner mi ropa de trabajo.
Je dois me changer pour mes vêtements de travail.
Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.
J'aime tartiner du miel sur mon toast le matin.
Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.
¿Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?
Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?
Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código.
Si vous voulez mettre votre bannière sur mon site, envoyez-moi juste le code.
Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.