Vertaling van a pesar de

Inhoud:

Spaans
Nederlands
a pesar de {vz.}
in weerwil van
niettegenstaande 
ondanks 
ten spijte van
trots
a pesar de {bw.}
ongeacht

Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

Salí a pesar de que estaba lloviendo.

Ik ging naar buiten, ook al regende het.

A pesar de ser pobre, era feliz.

Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.

A pesar de que llovía, debía ir afuera.

Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

Se convirtio en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.

Het nieuwsbericht beeldde de verdachtte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

Él vino a pesar de que le dije que no lo hiciera.

Hij kwam, hoewel ik hem gezegd had het niet te doen.

A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.