Vertaling van acerca de

Inhoud:

Spaans
Nederlands
acerca de, en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, concerniente a, con relación a, en relación con {vz.}
betreffende 
in verband met
op het stuk van
ten opzichte van
en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de, sobre {vz.}
aan 
aangaande
betreffende 
met 
over 
van 
in 
en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de {bw.}
aangaande
met betrekking tot 
ten opzichte van


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

Te contaré más acerca de Japón.

Ik zal je meer vertellen over Japan.

María mintió acerca de su edad.

Mary heeft gelogen over haar leeftijd.

¿Puedes contarme algo acerca de ti?

Kun je me iets over jezelf vertellen?

Le conté acerca de nuestra escuela.

Ik vertelde hem over onze school.

Ella miente acerca de su edad.

Ze liegt over haar leeftijd;

Él habló acerca de la enfermedad de ella.

Hij praatte over haar ziekte.

Estoy buscando libros acerca de la historia romana.

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

¿Me puedes contar más acerca de ti?

Kun je me meer over jezelf vertellen?

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".