Vertaling van cuenta

Inhoud:

Spaans
Nederlands
cuenta [v] (la ~) {zn.}
rekening  [v]
conto [o]
La cuenta, por favor.
De rekening, alstublieft.
La cuenta, por favor.
De rekening, alstublieft.
cuenta [v] (la ~) {zn.}
rekening  [v]
calculatie 
nota [v]
berekening  [v]
Tienes que tener en cuenta su edad.
Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
¿Me da la cuenta, por favor?
Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
abalorio [m] (el ~), cuenta [v] (la ~), grano [m] (el ~) {zn.}
kraal
calcular, contar {ww.}
tellen 
rekenen 
berekenen 
uitrekenen
calculeren 

él/ella cuenta

hij/zij/het telt
» meer vervoegingen van tellen

Podéis contar con él.
Op hem kan je rekenen.
Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.
Wanneer je twee jaar oud was kon je al tot tien tellen.
contar, enumerar {ww.}
tellen 
neertellen
aftellen

él/ella cuenta

hij/zij/het telt
» meer vervoegingen van tellen

Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.
contar, narrar {ww.}
vertellen 
verhalen
debiteren

él/ella cuenta

hij/zij/het vertelt
» meer vervoegingen van vertellen

¿Me puedes contar más acerca de ti?
Kun je me meer over jezelf vertellen?


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

La cuenta, por favor.

De rekening, alstublieft.

La cuenta, por favor.

De rekening, alstublieft.

¿Tienes una cuenta de Facebook?

Heb je een Facebook-account?

Me di cuenta de que me observaban.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

Hay problemas en esta cuenta de teléfono.

Er staan fouten in deze telefoonrekening.

Tienes que tener en cuenta su edad.

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

Debes hacerlo por tu propia cuenta.

Je moet het voor jezelf doen.

El club cuenta con treinta miembros.

De club heeft dertig leden.

¿Me da la cuenta, por favor?

Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.

Als je boos bent, tel dan tot tien voordat je wat zegt.

Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.

Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.

Na het eten vroeg ik om de rekening.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.

Me di cuenta de que el plan no era sensato.

Ik vond dat het plan onverstandig was.

Ella no se da cuenta de su belleza.

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.


Gerelateerd aan cuenta

synoniemen

abalorio - grano - calcular - contar - enumerar - narrar