Vertaling van deseo

Inhoud:

Spaans

Nederlands

deseo [m] (el ~) {zn.}

begerigheid [v]
begeerte [v]

deseo [m] (el ~) {zn.}

wens
verlangen
zin [m]
lust
zucht [v]
begeerte [v]

Solo tengo un deseo.

Ik heb maar een wens.

Su deseo finalmente se cumplió.

Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.

desear {ww.}

wensen
verlangen
trek hebben in
verkiezen
begeren

yo deseo
él/ella deseó

ik wens
hij/zij/het wenste
» meer vervoegingen van wensen

desear {ww.}

snakken naar
smachten naar
hunkeren
smachten
haken naar

yo deseo
él/ella deseó

ik hunker
hij/zij/het hunkerde
» meer vervoegingen van hunkeren

aspirar, desear {ww.}

aspireren
streven naar
nastreven
najagen
dingen naar
ambiëren

yo deseo
él/ella deseó

ik aspireer
hij/zij/het aspireerde
» meer vervoegingen van aspireren

Spaans

Nederlands

Su deseo finalmente se cumplió.

Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.

Deseo que pare la lluvia.

Ik wou dat de regen ophield.

Le deseo una buena noche.

Ik wens haar een goede nacht.

Hay alguien con quien deseo hablar primero.

Er is iemand met wie ik eerst wil praten.

Su deseo es ir a América.

Hij wil naar Amerika gaan.

Le deseo buena suerte en el examen.

Ik wens u veel geluk op het examen.

—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.

"Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.