Vertaling van llamada

Inhoud:

Spaans
Nederlands
llamada [v] (la ~) {zn.}
appel 
llamada [v] (la ~) {zn.}
samenscholing [v]
appel  [o]
llamada [v] (la ~) {zn.}
convocatie [v]
appel  [o]


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

¿Dónde podemos hacer una llamada?

Waar kunnen we telefoneren ?

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

Tom recibió una llamada desde el hospital.

Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.

La llamada telefónica duró seis horas.

Het telefoongesprek duurde zes uur.

Estoy esperando una llamada muy importante.

Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.

Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

Ik wil een telefoontje plegen, maar ik heb geen kleingeld.

—Dima... —suspiró Al-Sayib— ¿Cuánto te está costando esta llamada? Seguro que más de 99 kopeks, novato...

"Dima..." zuchtte Al-Sayib, "hoeveel kost dit telefoongesprek je? Ik wed dat het meer is dan 99 kopeke, noob..."

—¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo?

"En?" vroeg de ongeduldige verkoopster toen Dima het gesprek beëindigd had. "Is alles nu in orde?"

La primera rueda de la fortuna del mundo fue construida en Chicago. Fue llamada en honor a su constructor, George Washington Gale Ferris Jr.

Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.

"O, het is veel meer," glimlachte Dima. "Maar eigenlijk is dit een collect call. Dus jij bent de noob, want jij betaalt."