Vertaling van sentido

Inhoud:

Spaans

Nederlands

sentido [m] (el ~), significado [m] (el ~) {zn.}

zin [m]
betekenis [v]

El profesor nos explicó el significado de la palabra.

De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

Esta frase no tiene sentido.

Deze zin slaat nergens op.

sentido [m] (el ~), sentido corporal {zn.}

zin [m]
zintuig

En cierto sentido, lo que él dice es verdad.

In zekere zin is dat wat hij zegt waar.

Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.

Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.

conocimiento [m] (el ~), sentido [m] (el ~) {zn.}

bewustzijn [o]
bezinning [v]
besef [o]

acepción [v] (la ~), sentido [m] (el ~), significación, significado [m] (el ~) {zn.}

zin [m]
significantie
portee [v]
betekenis [v]

Quiero entender mejor cuál es el significado de la vida.

Ik wil beter begrijpen wat de zin van het leven is.

sentir {ww.}

voelen
gevoelen
aanvoelen
gewaarworden

yo he sentido
tú has sentido
él/ella ha sentido

ik heb gevoeld
jij hebt gevoeld
hij/zij/het heeft gevoeld
» meer vervoegingen van voelen

¿Cómo me puedo sentir relajado cuando me estás mirando así?

Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt.

Spaans

Nederlands

Eso no tiene sentido.

Dit slaat nergens op.

Esta frase no tiene sentido.

Deze zin slaat nergens op.

Lo que dice no tiene ningún sentido.

Wat hij zegt is complete onzin.

Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.

Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.