Vertaling van sino
Voorbeelden in zinsverband
No soy médico, sino profesor.
Ik ben geen dokter, maar een leraar.
Jim no es abogado, sino médico.
Jim is geen advokaat, maar dokter.
Lo más importante no es ganar, sino participar.
Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.
No importa como muere alguien, sino como vivió la vida.
Het doet er niet toe hoe iemand sterft, maar hoe hij leeft.
Ella no está en casa, sino que en la escuela.
Ze is niet thuis, maar op school.
John no es mi hermano, sino mi primo.
John is niet mijn broer maar mijn neef.
No vemos las cosas según son, sino según somos.
We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
¿Eh, señor? Lo que está escrito en la pizarra no es una función exponencial, sino una trigonométrica ...
Eh, meneer... Wat op het bord staat, is geen exponentiële functie, maar een goniometrische...
El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.
Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.
Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.
Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.