Vertaling van todo el mundo
alleman
elkeen
Voorbeelden in zinsverband
Viajó por todo el mundo.
Ze reisde over heel de wereld.
Todo el mundo está mirando.
De hele wereld kijkt toe.
Todo el mundo la quiere.
Iedereen houdt van haar.
Me gustaría navegar por todo el mundo.
Ik zou graag rond de wereld zeilen.
Todo el mundo necesita creer en algo.
Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.
Todo el mundo habla bien de él.
Iedereen spreekt goed over hem.
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
Tom odia a todo el mundo.
Tom heeft een hekel aan iedereen.
Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.
Tenslotte moet iedereen zelf leren.
Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.
Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.
El inglés es una lengua hablada en todo el mundo.
Engels is een taal die over heel de wereld wordt gesproken.
Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.
Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.
La Madre Teresa empleó esa ayuda monetaria para ayudar a la gente pobre de la India y de todo el mundo.
Moeder Teresa gebruikte het prijzengeld voor haar werk in India en over de wereld.
—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?
"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.