Vertaling van sin embargo
embora
entretanto
todavia
porém
Voorbeelden in zinsverband
Sin embargo, no tengo dinero.
Mas eu não tenho dinheiro.
¡Y sin embargo se mueve!
E ainda por cima ela se move!
Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.
Porém, a cantora não nega suas origens.
Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.
Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo.
Creo que Tom, y solo Tom, puede hacerlo. Sin embargo, algunos creen que María también puede.
Penso que o Tom e apenas o Tom pode fazê-lo. No entanto, algumas pessoas pensam que a Mary também o poderia fazer.
Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente.
Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito.
Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.
Ela comprou-lhe um cachorro; no entanto, ele era alérgico a cães, então tiveram de dá-lo embora.
Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.
Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.
¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".