Vertaling van attraper

Inhoud:

Frans

Duits

attraper {bw.}

fassen

attraper, capturer, saisir {ww.}

fangen
erwischen
fassen
ertappen
ergreifen
erbeuten

Pouvez-vous attraper la poule ?

Kannst du das Huhn fangen?

Si vous vous dépêchez vous pouvez encore attraper votre train.

Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

Frans

Duits

Pouvez-vous attraper la poule ?

Kannst du das Huhn fangen?

Vous ne pourrez pas attraper le train.

Du wirst den Zug nicht schaffen.

Fais attention de ne pas attraper froid.

Pass auf, dass du dich nicht erkältest.

Je ne peux les laisser vous attraper.

Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

Je ne peux les laisser vous attraper.

Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

Il n'a pas couru assez vite pour attraper le train.

Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.

Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.

Er riskierte es, festgenommen und inhaftiert zu werden.

Je courus aussi vite que je pus pour attraper le train.

Ich rannte so schnell ich konnte, um den Zug zu erreichen.

J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.

Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.