Vertaling van décider
bestimmen
sich entschließen
beschließen
Voorbeelden in zinsverband
Je vous laisserai en décider.
Ich überlasse dir die Entscheidung.
Elles me laissèrent décider d'un cadeau.
Sie haben es mir überlassen, ein Geschenk auszusuchen.
Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.
Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Je n'arrive pas à décider quelle voiture acheter.
Ich kann mich nicht entscheiden, welches Auto ich kaufen soll.
Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.
Je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich hingehen soll oder nicht.
Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?
Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.
Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.
Er entscheidet langsam, handelt aber schnell.
Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici.
Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.
Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.