Vertaling van disposer

Inhoud:

Frans
Duits
disposer, disposer de {ww.}
bestimmen
planen
anordnen
zu seiner Verfügung haben
walten
verfügen
disponieren
accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {ww.}
einstellen
stimmen
accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {ww.}
einstellen
stimmen
accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {zn.}
einstellen
stimmen
accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {ww.}
einstellen
stimmen
accorder, régler, syntoniser, disposer, mettre en humeur {ww.}
einstellen
stimmen
arranger, disposer, accommoder {ww.}
übereinkommen
abwickeln
erledigen
bearbeiten
ausrichten
vorbereiten
machen
herrichten
organisieren
in Ordnung bringen
zurechtmachen
veranstalten
anordnen
ordnen
einrichten
arrangieren


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

J'aimerais disposer de ma propre chambre.

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

J'aimerais disposer d'un million de dollars.

Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!

Pouvons-nous disposer d'un moment seules ?

Könnten wir kurz allein sein?

Il aurait aimé disposer de davantage de temps.

Er wünschte, er hätte mehr Zeit.

J'aimerais disposer d'une copie de ce document, dès que possible.

Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.

Celui qui veut de ce livre peut en disposer.

Jeder, der dieses Buch will, kann es bekommen.

Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.

Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.

Elle aurait aimé disposer de plus de temps.

Sie wünschte, sie hätte mehr Zeit.

Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile.

Eine kleine Taschenlampe in der Tasche zu haben kann ganz praktisch sein.

J'aimerais disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.

Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Zeit, um hiermit fertig zu werden.

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.

Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.

Disposer d'un mentor aide un jeune homme à trouver sa place en ce monde.

Es hilft einem jungen Mann seinen Platz in der Welt zu finden, wenn er einen Berater hat.

Dans de nombreux pays, il est normal pour tous les programmes de télévision de disposer de sous-titres.

In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.

Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.


Gerelateerd aan disposer

synoniemen

disposer de - accorder - régler - syntoniser - mettre en humeur - arranger - accommoder

verwante termen

accorder