Vertaling van fil
Zwirn
Senkel
Garn
etwas Scharfes
scharfer Rand
Kante
Voorbeelden in zinsverband
Elle a perdu le fil.
Sie hat den Faden verloren.
J'attends un coup de fil.
Ich warte auf einen Telefonanruf.
Devine ce qui arrive si tu débranches ce fil.
Rate mal, was passiert, wenn du das Kabel da herausziehst!
Je lui ai donné un coup de fil.
Ich habe ihn angerufen.
J'ai passé un coup de fil à Tom.
Ich rief Tom an.
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ?
Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?
Il me faut du fil pour coudre ce bouton.
Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.
Il nous a donné du fil à retordre.
Er machte uns ganz schön viel Ärger.
Si tu décides de m'épouser, donne-moi un coup de fil !
Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.
La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.
Die Qualität ihrer Produkte hat mit den Jahren abgenommen.
Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris.
Ihr Herz verhärtete sich durch eine Reihe schlechter Ficks.
Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.
Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.
Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.
Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».
Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."