Vertaling van finir

Inhoud:

Frans

Duits

finir, prendre fin, se terminer {ww.}

enden
auslaufen
ablaufen
ein Ende nehmen
zu Ende gehen
aufhören
endigen

Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

cesser, finir, terminer {ww.}

beenden
erledigen
vollenden
enden
einstellen
schließen
abschließen
beendigen
endigen
beschließen

Quand allez-vous terminer votre devoir ?

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

Je vais terminer ce qu'il a commencé.

Ich werde beenden, was er begonnen hat.

Frans

Duits

Je viens de finir d'emballer.

Ich bin gerade mit dem Packen fertig.

Je viens de finir travailler.

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

J'ai encore beaucoup de travail à finir.

Ich habe noch eine ganze Menge zu tun.

Nous devrions en finir avec ce règlement.

Wir sollten diese Regelung aufheben.

J'avais l'intention de finir le travail.

Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.

Finir le travail pour mardi sera du gâteau.

Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.

Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.

Cela m'a pris cinq heures pour finir le travail.

Ich brauchte fünf Stunden um die Arbeit zu beenden.

Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

Combien de temps me faudra-t-il pour finir mes devoirs ?

Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?

Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.

Wenn Sie so Auto fahren, landen Sie noch im Krankenhaus.