Vertaling van joindre

Inhoud:

Frans

Duits

joindre, accoupler {ww.}

gesellen
vereinigen
fügen

joindre, régler, ajuster {ww.}

justieren
anpassen
einstellen

ajouter, joindre, adjoindre {ww.}

hinzufügen
ergänzen
hinzusetzen
beilegen
anfügen
zugeben
hinzutun
zufügen
beifügen
addieren

Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.

Wir können unserem Leben keine Tage hinzufügen, doch wir können unseren Tagen Leben hinzufügen.

Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?

associer, joindre, relier, réunir {ww.}

verknüpfen
verbinden

Frans

Duits

Je ne peux pas le joindre.

Ich kann ihn nicht erreichen.

Je compte sur toi pour te joindre à nous.

Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.

Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.