Vertaling van paraître

Inhoud:

Frans

Duits

paraître, sembler {ww.}

scheinen

apparaître, paraître, surgir {ww.}

erscheinen
als ... dastehen
ans Licht kommen
an den Tag kommen
zutage treten
auftauchen
sich zeigen
zum Vorschein kommen

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

avoir l'air de, paraître {ww.}

aussehen

Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.

Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.

Frans

Duits

Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.

So komisch es auch klingen mag, aber Tom hat recht.

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.