Vertaling van permettre
gestatten
Voorbeelden in zinsverband
Elle ne voulait pas me permettre de lire la lettre.
Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
Ich kann mir kein neues Auto leisten.
Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.
Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ?
Wer kann es sich leisten, so ein teueres Haus zu kaufen?
Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."