Vertaling van présenter

Inhoud:

Frans

Duits

offrir, présenter {ww.}

vorstellen
präsentieren
anbieten
darstellen
bieten
aufführen

Puis-je vous présenter M.Tanaka.

Darf ich Ihnen Herrn Tanaka vorstellen.

Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?

Darf ich dir ein weiteres Stück Kuchen anbieten?

Frans

Duits

Vous devriez présenter vos excuses.

Sie sollten sich entschuldigen.

Veuillez présenter mes respects à vos parents.

Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.

Laissez-moi me présenter, s'il vous plaît.

Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

J'ai prévu de le lui présenter.

Ich nahm mir vor, ihn ihr vorzustellen.

Je dois lui présenter mes excuses.

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.

Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.

Tu n'es pas obligée de présenter tes excuses.

Du mußt dich nicht entschuldigen.

Il n'y a rien d'autre à faire que de présenter ses excuses.

Es bleibt dir nichts anderes übrig, als dich zu entschuldigen.

Je pense qu'il est temps pour moi de lui présenter des excuses.

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.

Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.

Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen.

Tu verras que tout est devenu très beau et tu pourras présenter quelque chose de vraiment impressionnant aux invités.

Ihr werdet sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Ihr werdet euren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.

Il est usuel chez les serveurs et les serveuses de se présenter en n'employant que leur prénom.

Es ist üblich, dass sich Kellner und Kellnerinnen nur mit ihrem Vornamen vorstellen.