Vertaling van reconnaître

Inhoud:

Frans
Duits
reconnaître {ww.}
anerkennen
wiedererkennen
Tu devrais reconnaître ton échec.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
reconnaître {ww.}
forschend betrachten
croire, reconnaître, légitimer, homologuer {ww.}
anerkennen
für richtig erkennen
croire, reconnaître, légitimer, homologuer {ww.}
für richtig erkennen
anerkennen
avouer, confesser, reconnaître {ww.}
beichten
anerkennen
eingestehen
gestehen
Vas-tu jamais confesser de tromper ton copain ?
Wirst du deinem Freund jemals beichten, dass du ihn betrogen hast?
distinguer, dégager, identifier, reconnaître {ww.}
unterscheiden
erkennen
ehrend hervorheben
charakterisieren
kennzeichnen
bemerken
wahrnehmen
auseinanderhalten können
auseinanderhalten
hervorheben
auszeichnen
Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.
Je ne sais pas le distinguer de son frère.
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître {ww.}
untersuchen
unterforschen
ausforschen
erforschen
forschen
Tu devrais faire examiner ta tête.
Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
Vous devriez faire examiner vos yeux.
Du solltest deine Augen untersuchen lassen.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

Natürlich ist es nur der Anfang unserer Aufgabe, unsere gemeine Menschlichkeit zu erkennen.


Gerelateerd aan reconnaître

synoniemen

croire - légitimer - homologuer - avouer - confesser - distinguer - dégager - identifier - examiner - explorer - fouiller - rechercher