Vertaling van refuser

Inhoud:

Frans

Duits

refuser, rejeter, repousser {ww.}

ablehnen
verweigern
weigern
versagen
ausschlagen
abschlagen

Je ne pouvais refuser.

Ich konnte nicht ablehnen.

J'ai dû refuser son offre.

Ich musste sein Angebot ablehnen.

rejeter, refuser, repousser {ww.}

ablehnen
abweisen
ausschlagen
ausmerzen

Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Frans

Duits

Je ne pouvais refuser.

Ich konnte nicht ablehnen.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

C'était idiot de sa part de refuser sa proposition.

Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.

Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.

Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.