Vertaling van rire

Inhoud:

Frans
Duits
rire [m] (le ~) {zn.}
Lachen [o] (das ~)
Le rire est contagieux.
Lachen ist ansteckend.
Ça m'a fait rire.
Das brachte mich zum Lachen.
rire {ww.}
lachen
Je ne devrais pas rire.
Ich sollte nicht lachen.
Il ne put s'empêcher d'en rire.
Er musste darüber lachen.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

Marie pouffa de rire.

Maria kicherte.

Le rire est contagieux.

Lachen ist ansteckend.

Ils éclatèrent de rire.

Sie brachen in Gelächter aus.

J'adore vous voir rire.

Ich sehe dich sehr gerne lachen.

Ça m'a fait rire.

Das brachte mich zum Lachen.

Ne me faites pas rire !

Dass ich nicht lache!

Je ne devrais pas rire.

Ich sollte nicht lachen.

Ne me fais pas rire.

Dass ich nicht lache!

Tu peux rire de moi.

Du kannst über mich lachen.

Tous les enfants éclatèrent de rire.

Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.

Je me suis pliée de rire.

Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.

Elles étaient toutes pliées de rire.

Sie bogen sich alle vor Lachen.

Je ne peux pas m'empêcher de rire.

Ich muss lachen.

Pourquoi essayez-vous de me faire rire ?

Warum bemühst du dich, mich zum Lächeln zu bringen?

Il n'arrive pas à arrêter de rire.

Er kann nicht aufhören zu lachen.