Vertaling van vouloir
Voorbeelden in zinsverband
Je veux vouloir ce que tu veux.
Ich will wollen, was du willst.
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir avec nous ?
Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns kommen wollt?
Elle n'est pas sûre de vouloir le faire.
Sie ist sich nicht sicher, das hier tun zu wollen.
Je ne suis pas sûre de vouloir le faire.
Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
Was bedeutet das überhaupt?
Je me suis imaginée que tu pourrais vouloir ceci.
Ich dachte, Sie könnten dies wollen.
Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.
Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.
Es-tu sûr de ne pas vouloir utiliser la salle de bain avant de partir ?
Bist du sicher, dass du nicht auf die Toilette musst, bevor du gehst?
Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
«Es-tu sûr de vouloir que je te le dise ?» «Je suis tout ouïe !»
"Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"
Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci.
Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide se doit de vouloir prendre femme.
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann mit einem großen Vermögen auf der Suche nach einer Ehefrau sein muss.