Vertaling van cafard

Inhoud:

Frans

Engels

blatte [v] (la ~), cafard [m] (le ~) {zn.}

cockroach

Il y a un cafard dans la salle de bain.

There's a cockroach in the bathroom.

La vie, c'est comme une blatte. Elle tombe sur ta tête quand t'es en train de te brosser les dents.

Life is like a cockroach. It'll fall on your head while you're brushing your teeth.

Frans

Engels

Tu es un cafard !

You're a grass!

Tu es un cafard !

You're a dobber!

J'ai souvent le cafard.

I often get the blues.

J'ai toujours le cafard les lundis.

I always feel blue on Mondays.

Il y a un cafard dans la salle de bain.

There's a cockroach in the bathroom.

Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.

When it rains, she feels blue.

Dans une basse-cour, le cafard ne remporte jamais son affaire.

Stone is heavy on its own turf.

J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!

Je me demande quelle est l'espérance de vie normale d'un cafard et s'ils meurent jamais de vieillesse.

I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.