Vertaling van considérer
Voorbeelden in zinsverband
Il en vint à me considérer différemment.
He came to see me in a different way.
Vous devez considérer l'âge du garçon.
You have to allow for the boy's age.
En toute chose, il faut considérer la fin.
In everything, one should consider the end.
Nous devrions essayer de considérer le problème plus largement.
We should try to look at the wider problem.
Arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" !
Stop seeing me as a "normal" person!
Nous devons considérer l'affaire sous sa perspective intrinsèque.
We must see the matter in its proper perspective.
La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.
Il est facile de considérer l'homme comme unique parmi les organismes vivants.
It is easy to consider man unique among living organisms.
Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé.
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Je pense que l'on devrait considérer les virus informatiques comme une forme de vie.
I think computer viruses should count as life.
Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.
An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Ma connaissance de l'espéranto me permet de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage.
My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.
Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.